Sommario delle sezioni presenti


torna su

Notizie dal Comune

17.09.2009 - 18 Settembre-18 Ottobre Shakespeare in Town!09

Shakespeare in Town! 09 V edizione La Dodicesima Notte Savona
18 Settembre – 18 Ottobre


“Shakespeare in Town!” V EDIZIONE – LA DODICESIMA NOTTE è organizzato dalla Compagnia Teatrale Salamander, promosso e realizzato col contributo della Regione Liguria – Assessorato allo Spettacolo, Comune di Savona – Assessorato alla Cultura, e Fondazione A. De Mari.  In collaborazione con Corso di Laurea Magistrale in Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici dell’ Università di Pisa e IASEMS Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies
Il Festival è un percorso di eventi che ha come meta finale la messinscena di un testo di William Shakespeare. Ogni anno la Compagnia sceglie un testo che viene tradotto ex novo dalle edizioni originali del 1600, lo mette in scena e coinvolge in quest’operazione la comunità attraverso incontri, laboratori, stage, proiezioni, performance, e quant’altro ci riusciamo a inventare.

Gli eventi del Festival SiT! 09 sono a ingresso gratuito ad eccezione dello spettacolo La dodicesima notte in programmazione al Teatro Comunale “G.Chiabrera” il 17 e 18 ottobre (repliche scolastiche 14, 15, 16 ottobre).

Programma in sintesi degli eventi (per le info complete clicca qui o visita il sito www.salamander.it)

Venerdì 18 settembre
PROLOGO – Inaugurazione di SiT!09 Cappella del Palazzo del Commissario - Fortezza del Priamar ORE 17 Sabato 19 Settembre L’ IMPRESA TEATRALE Incontro con Tommaso Mattei produttore della Compagnia KHORA.teatro Libreria Ubik – C.so Italia ORE 18
Martedì 22 Settembre
HAPPY HOUR SCESPIRIANO Performance alcolica con Ernesta Argira, Cristiano Dessì, Silvia Quarantini, Mariella Speranza. Cru 14 - Bar à Vin, Calata Sbarbaro 1° turno ore 21 – 2° turno ore 22.15 Prenotazione obbligatoria
Sabato 26 e Domenica 27 Settembre
L´APPRODO IN ILLIRIA Stage di teatro rivolto ai migranti con Mariella Speranza Palazzo del Commissario – Fortezza del Priamar ORARIO dalle 14 alle 18 Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria.
29,30 Settembre – 1,2,6,7,8,9 Ottobre
NELLA TANA DELLA SALAMANDRA Stage di recitazione. ORARIO dalle 20.30 alle 23.30 Sala Prove della Dodicesima Notte della Compagnia Salamander Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria.
Sabato 3 ottobre
L’ UNDICESIMA NOTTE Tradurre Shakespeare Con la Prof.ssa Sara Soncini Università degli studi di Pisa e Marco Ghelardi, Direttore Artistico della Compagnia Salamander. In collaborazione con IASEMS - Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies Libreria Ubik ORE 18

Per tutta la durata del Festival:
SHAKESPEARE LOW COST Il teatro porta a porta: eventi teatrali a domicilio e sulle soglie. Per info: 3464930555, organizzazione@salamander.it.
BOOKCROSSING Per tutta la durata del Festival Savona diventa una biblioteca a cielo aperto.
FLASH MOB Gli attori della Dodicesima Notte liberano versi e movimenti, punti esclamativi non scritti visibili per strada, in piazza, dove non pensi e quando meno te lo aspetti. ABC SHAKESPEARE Laboratorio con alunni delle scuole materne ed elementari con gli artisti della Compagnia, che si recheranno nelle scuole materne ed elementari a condurre laboratori in forma di gioco con i bambini. Per richiesta di informazioni: 3464930555, organizzazione@salamander.it
Sabato 17 e Domenica 18 Ottobre
ORE 21 Teatro Comunale G. Chiabrera LA DODICESIMA NOTTE, O QUEL CHE VOLETE di William Shakespeare Tradotto e diretto da Marco Ghelardi con Ernesta Argira, Cristiano Dessì, Silvia Quarantini, Mariella Speranza Biglietteria: Servizio attivo 12-13-14-15-16-17 Ottobre ore 10–12 , ore 16-19. 17-18 Ottobre dalle ore 20 fino a inizio spettacolo. Presso Teatro Comunale G. Chiabrera. Repliche scolastiche mercoledì 14, giovedì 15, venerdì 16 ottobre ore 10 Per informazioni e prenotazioni 3464930555 www.salamander.it